Priyanka Chopra’s unseen birthday pics went viral, the actress was seen getting romantic with Nick Jonas